Home News References
French Downloads
 Contact

  • References :

           

                       

               

              

              


    • Spb Pocket Plus 1.2.x - official - (application and help) from Spb Software House (shareware) - Pocket PC

    • TurboTray 498 0.91 - official - (application) from Elevated Studios (freeware) - Pocket PC

    • TreeSize Pro 2.43 - official - (application, help and website) from JAM Software (shareware)

    • FTP Voyager 9 - official - (application) from RhinoSoft (shareware)

    • Tweak-Me Gold  - official - (application + helpFiles) from Totalidea Software (shareware),

    • LeechFTP (freeware),

    • Website-Watcher - official - (application) from Martin Aignesberger (shareware),

    • BeFaster (mini-Help HTML) from www.ekremdeniz.com (shareware),

    • CpuIdle - official - (application + HTML helpfile) from www.cpuidle.de (shareware),

    • Offline Explorer - official - (application) from MetaProducts (shareware),

    • WebDrive - official - (application) from www.southrivertech.com (shareware),

    • BootVis (application) from Microsoft (freeware),

    • HTML Compress - official - (application + HTML helpfile) from FreeSoft (freeware)

    • WinLauncherXP (application + HTML help) from GamerOffice (freeware)

    • SiteXpert  - official - (application + HTML help + website) from Xtreeme (shareware)

    • MagicTweak - official - (application) from Freesky (shareware)

    • Folder Shield 2001 - official - (application + CHM help) from Baxbex Software (shareware)

    • Personal Passworder - official - (language file) from DvaSoft (shareware)

    • NTREGOPT - official - (language file) from Lars Hederer (freeware)

    • More in progress...

 

  • Methodology :

    • Automatic translation softwares are not used.

    • Applications can be translated from  either .txt, .lng or .rc resource files or directly inside .exe or .dll files.

    • Helpfiles can be translated from either HTML files or compiled (CHM) files (Help & Manual 3)

  • Duration :

    • About 1 week to translate a 50 ko HTML helpfile.

  • Cost : 

    • Highly dependant on application/helpfile/website size. Could be a licence for the translated software.

  • Who am I ?

    • I am 40 years old, French Dipl. engineer, developping a translation activity.